OSAMUSHI secondo noi
a cura di DEDA
Potremmo stupirvi con effetti
speciali, dirvi che una delle prime foto scattate a Tezuka lo ritrae con la
matita in mano intento a disegnare, che alle elementari disegnava manga per i
suoi compagni, che si è illustrato un'enciclopedia sugli insetti (sua grande
passione) tutto da solo, che a 13 anni ha inventato uno dei suoi
"attori" preferiti (Higeoyaji) e che ha inventato un modo tutto nuovo,
cinematografico e dinamico, di disegnare manga.
Potremmo dirvi che, all'apice della sua carriera, dormiva solo tre ore per
notte, che disegnava in qualunque luogo si trovasse: sdraiato a terra, in auto
mentre correva all'aeroporto, sull'aereo e in albergo durante le vacanze. Che ha
toccato tutti i generi e ha inventato standard...
Potremmo, potremmo... ma del resto, se siete qui, non è perché sapete di già quale
straordinaria persona fosse il dio dei manga, il nostro caro Osamushi?
Era il 1961, quando un'opera di Tezuka toccò per la prima volta il suolo
italiano. Ma fu solo nel 1977, con Kimba il leone Bianco, che le sue storie
divennero accessibili a tutti noi.
Chi era già a scuola disegnava i suoi animali sui quaderni... e chi era ancora
all'asilo, come me, si faceva disegnare Kimba, dalla maestra, dappertutto anche
sugli astucci.
Fu La principessa Zaffiro a confermare l'amore di molti bambini per questo
grandissimo autore. Era il 1980, le bambine si facevano cucire vestiti di
Carnevale nelle fogge di Zaffiro, di Ragazza dai colori Soavi e addirittura di
angelo Tink. I primi scarabocchi sui diari rappresentavano questa coraggiosa
principessa, un po' biancaneve e un po' monello, che con la spada tratta andava
avanti sul suo destriero bianco per sconfiggere "il perfido zio"...
perché, malauguratamente, le era stato fatto ingoiare un cuore di troppo.
Chi era Tezuka e cosa fosse era forse ignoto a molti di noi. Ma perché, tra
tutti i cartoni che c'erano in TV, alcuni restavano più impressi di altri? Cosa
c'era in queste forme tondeggianti e graziose a tenerci così incollati,
mesmerizzati, davanti al televisore? Forse il fatto che queste storie ci
parlavano della natura, quando ancora l'ecologia non era un tema "in
voga"... forse il fatto che queste storie parlavano direttamente al bambino
di tematiche anche serie, senza farlo sentire stupido e senza mentire.
Si susseguirono serie come Toriton, I bon bon magici di Lilli (in assoluto tra
le prime majokko - magical girls arrivate in Italia!), lo scimmiotto Son goku,
Capitan Jet e infine anche Astroboy. Gli anni Ottanta furono ricchi e felici, in
tal senso!
L'italia fu in assoluto il primo paese occidentale ad aver mandato in onda serie
animate prodotte da Osamu Tezuka... (che firmava anche serie non scritte da lui
e prodotte dai suoi studi di animazione: amanti di Rocky Joe, quel gioiellino di
anime che ancora tanto ci commuove, era stato prodotto da Osamushi e nessun
altro!) per questo motivo siamo stati anche uno dei primi paesi, se non il primo, ad
avere i suoi manga proposti sul cartaceo... sebbene con scarso successo e anche
se, speriamo, con fortuna crescente.
Forse perché tra la visione degli anime e la pubblicazione delle opere in
cartaceo son passati ben 20 anni! Qualche bambino, diventato un adulto serio e
responsabile, ha lasciato alle sue spalle i sogni e gli amici dell'infanzia....
ma per i più nostalgici la presenza del materiale cartaceo ha avuto lo stesso
significato che guardare un vecchio album di fotografie... o come quando un vecchio amico torna
a casa dopo tanto tempo.
Qualcuno ha pensato: bentornato, Osamushi, bentornato e grazie!
Tutt'oggi possiamo ufficialmente celebrare la presenza costante di Osamushi in
Italia e nelle nostre vite da ben 30 anni!
E quindi non é bentornato che noi, del Club dell'Uncinetto, vogliamo dire, ma
grazie di esserci sempre stato.
Grazie per averci tenuto compagnia per 30 anni della nostra vita, di essere
stato l'amico della nostra infanzia, il maestro, lo zio lontano ma vicino, il
nostro Osamushi... sempre.
Se la biografia di Osamushi si ferma al 9 febbraio del 1989, senza quel premio
alla letteratura che molti giapponesi avrebbero voluto fargli assegnare (e che
avrebbe senz'altro meritato)...
la biografia di "Osamushi secondo noi" continua sempre...
perché per ogni pubblicazione, per ogni volume, per ogni storia che leggiamo,
un pezzo di Osamushi torna e resta con noi per gli anni a venire e questo é il
nostro Osamushi personale!
BIBLIOGRAFIA
a cura di DEDA
Bibliografia semi integrale
delle opere piu' rappresentative e note del maestro.
1946
Machan
no nikichou- Il diario di Machan
Chinnen to kyochan - chinnen e kyochan
A chan b ko chan tanken ki - Le avventure di A e B
Yamabiko
Lost World
(disponibile in inglese)
Buta no Omochitsuki - i dolcetti del porcellino
1947
SHIKAHESHI
Zou no shinseshi - la gentilezza dell'elefante
Fine Romance
Ousan no skate - elefante pattinatore
Takarajima - l'isola del tesoro
Tantei Bunchan - detective Bunchan
Obake - ghost
Manon lescaut
Shin takarajima - la nuova isola del tesoro (Disponibile in spagnolo)
King Kong
Tantei Bunchan - detective Bunchan
Bara kanken - battaglia delle rose.
THE MAN
Hyakunen no takarazuka kengaku - visita per i cento anni di takarazuka
Momon yama no arashi - tempesta del monte momon
Kasei hakase - dr mars
Kasei kara kita otoko - l'uomo venuto da marte
Monogusa tonchan
Omoide no album - album di ricordi
Kaijin koronko hakase - misterioso dottor koronko
Kaitou ogon bat - Golden bat
1948
Happy new Year
Chiteikoku no Kaijin- misterioso uomo dal sottosuolo
Mahouyashiki - magic house
Tantei bunchan - detective bunchan
Jungle Makyou - jungle kingdom
Youkai tanteidan
Guchan to paikochan - gu e paiko
Kasei tankentai - mars exploration corp
Q-chan no torimonochou - la detective story di qchan
Mori no shigenshi - quattro spadaccini della foresta
20 no tobi - tobi's twenty
Oozora mahou - king rocket
1000 nen no sekai - il mondo tra mille anni.
Ryusenkei Jiken - streamline case
Kyuuketsu madan - gruppo malvagio dei vampiri (aka Tubercolosi)
Tarzan no himitsukichi - la base segreta di tarzan
Gessekai shinshi - Gentiluomini della luna
Lost World (disponibile in inglese, spagnolo)
1949
Hansu to kin no kaminoke - Hans e una capigliatura d'oro
Kenju tenshi - angel
gunfighter
Kiseki no mori no monogatari - leggenda della foresta miracolosa
YUUBIJIN - un uomo con la coda (tailed man)
Zou no Kushami - starnuto di un elefante
Metropolis
(disponibile
in inglese e spagnolo)
Tarzan no Oujou - il castello di tarzan
Tarzan no doukutsu - la caverna di tarzan
Rock Home no Bouken - avventure di rock home
Shounen tantei Rock home - giovane detective Rock Home
Gikkochan makkochan - gikkochan e makkochan
Pin pin seichan
Kuuki no taranu kuni - Country sufficient of air
-------
1950
Faust
Gold city
The Wonderful Journey
The plain of abusega hara
Strange Travel of Dr. Tiger
Mad Jungle
Fire of Tutelary God
Manga college
Cuckoo clock event
Jungle
taitei- kimba il leone bianco (disponibile in italiano e francese)
Ashiato Hot spring
Head of cheerleaders of Kanoko
Trial of fox
1951
Next world (disponibile in inglese e spagnolo)
Queer Arabian Nights
The Road to Utopian Lurue
Captain ATOM
Saboten-kun
The Earth Tunnel
Il nuovo capitolo dei gentiluomini della luna
Rough Ranch
Bambi
The age
of adventure
Pipy
Fossil
Island
1952
Chakkari-kun
Ghost Jungle
Irregularity Fencer
Mi-chan
Wanko goes to the Moon
Skyscraper kid
Mr. Caved Wagon
The fossil man
Boku no son-goku - saiyuki (disponibile in francese)
Tetsuwan atomu
Astroboy
(disponibile in inglese, spagnolo e parzialmente in italiano)
Manga classroom
Space Trip
Pinocchio
The
adventure of Rock
The Fossil Man Strikes Back
A Man From Mars
Adventure of Pipy
Rock in volcano island
Saboten, Get your Gun!
My Page
People with Pistols on Their Head
Nature and Imagination
1953
Light of Lodge House
Ribon no
kishi - La principessa Zaffiro (disponibile in italiano, spagnolo e
francese)
X-Point on the South Pacific
Drone castle story
Sing, Penny (Contenuto in Tonkaradani, edito in francese)
The 13 Secrets
Dancer in Village
The Monster of the 38th Parallel
Cyrano
The galaxy boy
Criminal Application Prize
Lemon kid
Space rhapsody
Bean leader
Gut-chan
Tsumi
to Batsu - Crimen y Castigo (disponibile in spagnolo)
Tami-chan
1954
Chikyu
no Akuma - The devil of the earth
Ford 32 years Type
Benkei
Silk Hat Story (contenuto in Tonkaradani, edito in francese)
Wonder-kun
Queen Nasubi
White Rose in Railway
Black canyon
Chief
detective kenichi
Tales of Summer Grass
Hi no tori - La fenice prima serie (disponibile in italiano, francese,
spagnolo e inglese)
Goto Matabei
Good bye, Mr. Eiichi Fukui
Robin-chan
The Destroyer of the Earth
My Doodle
The Maiden of Tatsugafuchi
1954 tange sanzen
1955
Red Snow
Tonkara Valley Story (contenuto in Tonkaradani, edito in francese)
Queen Nasubi and Jewel
I am a Ninja
Meteor Prince
Pickled Plum Plot Group
Snow White
Malachite
Semushi no Kouma
The Fall of the Third Reich
The age of Great Floods
The Travels of an Insect Girl
The Fairy of Storm
Soyokaze-san
La famiglia Antenna
Stoutly Kazen
L'ultima guerra
Inochi no Mamejishaku
1956
Speed of Culture
Exploration Age
Light Speed Travel Age
A Man Absorbed to Pantomime
Fountain of Crane
Himawari-san
Gut-chan
Rent for Soldier
Oh! What are three of us
Child Duck with White Neck (contenuto in tonkaradani, edito in francese)
Manga Seminar on Biology
The Rainbow Fortress
Abusutora Family
Lion
books
Story ahead storm
Teriya-kun
Instruction 7:00AM!
Chirakashi-Kun
Gold Scale
Queer The Truth of Crab and Monkey's Battle
Black cosmic ray
1957
The day when seal taking withered
Devil Came to Dance Party (contenuto in Tonkaradani, edito in francese)
Hello! Chippo-kun
Mysterious thief Z
The Rag & The Jewel
The South Pole becomes now so
The golden trunk
Mother's foot (contenuto in Tonkaradani, edito in francese)
Incident of the House of Spiders
Mother's Eye Story (contenuto in tonkaradani, edito in francese)
Kokeshi Detective bureau
Manga astronomy
Miniyon
The Pink Angel
The Strange Journey
Battle at Hitokui Cape
Hyotan Komako
The Earth War
Manga Junior High School
1958
Dream of Mysterious thief Z
Futago Knight - I figli di zaffiro (disponibile in francese)
The
curtain is blue tonight - parte di Niji no prelude
The Three Who Glimpse The Future
Film
lives on
Oyama no Sangoro
Pin pin seichan
Account A Story of Sanada-Himo
Dr.Fabre's insect story
Peacock Shell
Hurricane Z
Super Taiheiki
Jungle Taro
Beeko-chan
Ghost in jet base
This is a space alien
Moon Rocket
1959
Aya-chan in the TV World
Donguri March
Jet King
My First Dream of the New Year, Trip to the Moon
Tobetoberun-chan
When You Grow Up
Il mercante di venezia.
Thrill Hakasei
- Dr. thrill
Mrs. Denko
Hikari
The Moment
The devil garon
Doodle Cyclopedia
The Bone
The castle of dawn
Zero man
Cave-in
Song of The White Peacock
Kodama-chan
Detective Gori
Flower & Barbarian
1960
Enzeru no
Oka Angel's hill
Detective Gori
I'm sarutobi
Mars story
Rin Rin-chan
Adventure Broadcasting Station
Rabi-chan
Secret order n. 3
Fire Valley
Someone is Crazy2!
Two Players
The Secret of Piron
When The Field Rose Will Sing
Captain ken
Hatsuyume Family
The other side of the moon
Number 7
1961
Record of the Fawson Family
Excuse me, Mama
Wing and Star Rubbish
Adventure of Kurochoro
The Ant and The Giant
Man's ancestor
Shusaku Ban Passes
The space circus came
The strange boy
Bongo
The Human Farm
Captain Ozma
Corona of Fire
The White Pilot
Nokko to Poro - Nokko and Poro
I am also big fan of Shonen Detective mass Complete volume
1962
The Child who went Contest of Star
The Iron Road
Mars Pioneer Village's New Years
Yokko-chan had Came!
Little Bear, Bubu
SOS from Space
Spirit of the Wild Rose
SHIKYOYAMAENGI Picture scroll
Brave dan
Two Minus Two Equals Two
Blue Shadow Behind The Backnet
Only a Little Story
1963
The Shinsen-gumi
You are the Last one!
S.f. fancy free
The Eye in the Building
The Sound of The Devil
Tornado Title Navigation Record
Ghost story at 1p.m.
Ray Gun Jack
Submarine Bathys Doesn't Emerge
Jar of cline
Roppu-kun
Big X
Man from Space
1964
The Great Zeo
Story of Animals
Robot Labor Union Leader
Dove, Fly Up to Heaven
1965
Donaru-kun
W3 -
wonder three
Leo-chan
Ambassador
magma
Stardust
Japanese empire American Prefecture
Flying Ben
1966
The Indestructible Airliner
Shinagawa Double Suicide
Vampires (disponibile in francese)
Melancholy in magnificence
Uninhabited Island
Why The Satellite was Stopped on the Constituency
Tadanobu
1967
Hi no
tori - la fenice (disponibile in italiano, spagnolo, francese e inglese)
The Man from the Time Machine
Rally Up, Mankind!
The Line of Lost Memory
Gum gum
punch
Dororo
(disponibile in francese e inglese)
1968
Goro of Hatchoike
Grand dolls
Three Thrills
Namamugi Case
Burunga I
Shammy 1000
Chikyu wo nomu - swallow the earth (disponibile in francese)
Two Sides of A Human Being
Norman - prince norman (disponibile in francese)
Hyoroku and Gonroku
The Girl Rika
Execution Ends at 3 O'clock
Activist Student
Giletta
Nude Men's Archipelago
Under the air
Mini Mini Personal History
1969
Four Card
General Onimaru
Different corporation
Crater
Cratere (out of print out of stock in francese)
The Spacemen's Base
Umi
no toriton Triton (disponibile in francese)
The Runaway Tanker
Black Hole
I.L (disponibile in francese)
Computer Panic
The Adventure of Rubi
The Lowest Invitation Seat
Night on the Bypass
Seven-Day Reign of Terror
The Stress-Solving Doll
I am a manga writer
1970
TV Age in 2001
Titan Observer Minamikawa
The macrocosm's New Year
Black River
Record of Glass Castle
Dauberman
Gachaboi's Record of One Generation
Masterless Samurai
The stranger
Tale of a Turtle
Expo happening guide
Octopus Legs
21 Century Adventure
Kirihito (disponibile in Italiano, francese e inglese)
Yakeppachi's maria - maria disperata
Apple with Watch Mechanism
Apollo no uta - The song for apollo (disponibile in inglese)
Human metamorphosis
Record of Fusuke
String
Underground Trench
Bomba!
Mamaa-chan
Tales of Tokiwa Apartments
Yajiuma March
Blood Suckers
Long Hole
Gary bar pollution record
Infant in Womb Starts Talking
Alabaster
1971
Let's expel pollution From this year!!
Talking Toy
New Ryosaishii
The Amorous Letter
Ripe Star
Suicide of Gentleman Publisher
Transparent Brain
Choujin
taikei - Demain les oiseaux (disponibile in francese)
lion books
Reflection
New Ryosaishii
ZEPHYRUS
Game
Isolated Island in City
Good Morning Cusco
Bakaichi
The Laughing Man
Fushigi
na melmo - i bon bon magici di lilli
Wansa-kun
1972
The Man with a Horn
Go Out!
Dust 18
Lips of Salome
The Goddess of Defeat
Ayako (disponibile
in italiano e francese)
The Fox
Human being in the Moon World
Lady of the Rhine
The Spirit of The Swamp
Nocturnal Guest
Yellow Dust
Devil's Mountain
The White Shadow
Buddha
(disponibile in italiano, spagnolo, francese e inglese)
YAMAKAGASHI
Old Folk's Home
Thunder Mask
Lord Mogami Iechika
Nihonretto Gaizo Ron
1973
Godfather
no musuko - boy detective zumbera son of godfather
Revolution
The Record of Peter Kyulten
The Returnees
The Travels of Lolo
Hello! Chippo-kun
Microid z
Euphrates no ki - euphrate's tree.
Stereotype
Microid s
Sensual
nights - hi no yama
Barbara (disponibile in francese)
Avventure di hanuman
Ukyo Matsu's Rhapsody
Akuemon
Brother and sister of the sea
Essay in Idleness of Animals
The Starfish's Secret
Detective Danbukuro
Garbage War
Black
jack (disponibile in italiano, spagnolo, francese e inglese)
Devil's beginning
1974
The Jumbo
Tiger Land
Youngest child Tonton and the others
KANPACHI
Lunatic japan
Okesa no Hyoroku
Infant development of ESP
Shumari
Melody of Iron
Mitsume ga tooru - l'enfant aux trois yeux (disponibile in francese)
Canon
Peace Concert
Ikki Mandara
Paper fortress
1975
Hungry Blues
Heikin Family's 30 Years Album
Yaji and Me
Sexodus
Thousand and One Stories
The Lower Angel
Tetsuwan atomu - astroboy II (disponibile in inglese e spagnolo)
Rain Boy
Daichi no Kaoyaku Bagi
Don't forget parents' kindnesses
The Story of Stone
Fisher
1976
It is Difficult Though Understands
Mr. Doronko
My Treasure and Treasure of My House
Peanut Event
Run Cronos!
Horror Tales of Yotsuya
Metamorphose
Personal Offer
MW (disponibile in italiano, francese e inglese)
Unico
(disponibile in francese)
1977
Breakdown of space lunch tube
Queer Aesop story
Tenteke March
Car Help Number 110, This is JAF
1978
78 Manga Forecast Cultural Education
The Bridge of Korosuke
Mirai otoko Kaos - futureman kaos
1979
Mt. Monmon is Crying
Search The Panther
two shoguns
The Thief Inoue Akikazu
lunn flies into the wind
Insect collector
Don
Dracula (disponibile in francese)
Pornographic pictures
Mako, rumi, to chii - Mako, Rumi e Chii
1980
Yamataro Comes Back!
Tetsuwan atomu - astroboy III (disponibile in inglese e spagnolo)
Princess Lumpenela
1981
The Guardian Spirit
Good bye, Mali
Nanairo
inko - l'ara aux sept couleurs (disponibile in francese)
1981-86 hidamari no ki - l'arbre au soleil(disponibile in francese e
spagnolo)
Invitation to the Grotesque
Makoto to chiiko
1982
Spaceship Ringel Rock
Dari the Robot Nurse
Volcanic Eruption
Adventure of Tamasaburo
TV Manga
Suspicion
1983
Boy Named Jodo<paradise>
Mycom Family
Prime rose
Dr. and pleasant companions and the other stories
1 scene Manga 2 collections
1984
Buddha of Freedom
Norakuro Modoki
Kinbando
1985
The Customer is a Devil
Say hello to bookila!
YAMANASHI
Start to 1985
40 years in postwar days which Tezuka Osamu saw
Good bye, Night
1 scene Manga
Duke Goblin
Adolf ni
tsugu - I tre Adolf (disponibile in italiano, spagnolo, francese e inglese)
1986
Midnight (disponibile in francese)
ATOMCAT
Higeoyaji, Dr. Ochanomizu
Fuku-chan in 21st Century
1987
New Ryosaishii
Advertisement Manga
Ludwig b (disponibile in francese)
Gringo
Healthy family series, Chapter of unbalanced diet
1988
Neo Faust
Healthy family series, Chapter of holding out mammy
Healthy family series, Chapter of work away from home
Healthy family series, Chapter of Summer vacation
Healthy family series, Chapter of meal of my home
Healthy family series, Chapter of it is tired on Sunday
OSAMUSHI NEL
MONDO
Titoli
editi in Francia:
TONKAM
Phénix L'oiseau de Feu (11 volumi) concluso
MW (3 volumi) concluso
La vie de Bouddha (8 volumi) concluso
L'histoire des 3 Adolf (4 volumi) concluso
L'arbre au soleil (8 volumi) concluso
Shumari (4 volumi) di prossima pubblicazione
Le cratere (1 volume)
GLENAT
Roi Leo (3 volumi) concluso
Astro boy (? volumi) [fuori catalogo]
Kanko
Tonkaradani (volume unico)
Avaler La Terre (2 volumi)
DELCOURT
Ayako (3 volumi) concluso
Barbara (2 volumi) congluso
Demain les oiseaux (volume unico) concluso
Kirihito (4 volumi) concluso
Dororo (4 volumi) concluso
Tezuka. Histoires pour tous (20 volumi) in corso
La légende de Songoku (3 volumi) in corso
CASTERMAN
IL 1 (volume unico)
Tezuka biografia (4 volumi) concluso
ASUKA
Black Jack (17 volumi) concluso
Black Jack deluxe color collection (17 volumi)
Blackjack ; Museum Artbook
Vampires (3 volumi) concluso
Nanahiro Inko (7 volumi) concluso
L'enfant aux trois yeux (8 volumi) concluso
Midnight (da Marzo 2007)
Ludwig B (2 volumi) concluso
CORNELIUS
Hato (3 volumi) -concluso
Prince Norman (3 volumi) concluso
Taifu Comics
Metropolis (volume unico)
Lost World (volume unico)
SOLEIL
Unico (2 volumi) concluso
Don Dracula (2 volumi)
Les enfants de Zaphir (1 volumi)
Triton (2 volumi)
Titoli
editi in Spagna:
Planeta DeAgostini Comics
Adolf (5 Volumes) [1999 - 2000]
Fenix (11 volumes / 1 to 4 Kodansha Edition volumes) [2001 - 2002]
Buda (10 volumes) [2002 - 2003]
Fenix: El pájaro de fuego (2 volumes / 5 and 6 Kodansha Edition volumes) [2003
- 2004]
Fenix : Resurrección (2 volumes / 7 and 8 Kodansha Edition volumes) [2004]
MW (1 volume) [2005]
El Arbol que da Sombra (8 volumes) [2005 - 2006]
Pluto [2007]
Ediciones Glénat
Black Jack (12 volumes) [1998 - 1999] (INCOMPLETE)
Astroboy (23 volumes) [2003 - ]
Metropolis (1 volumes) [2004]
La Princesa Caballero (3 volumes) [2004 - 2005]
Black Jack (17 volumes) [2006 - ]
Lost World [2007]
La nueva isla del tesoro [2007]
Next World [2007]
Otaku Manga Ediciones
Ayako (2 volumes) [2004]
Crimen y Castigo (1 volume) [2004]
Oda a Kirihito (3 volumes) [2004]
Titoli
editi in America:
VIZ Media
Phoenix (11 volumes) [2003-2007]
Phoenix: A Tale of the Future (tradebook) [2002]
Adolf (5 volumes published under the Cadence label) [1996-1997]
Black Jack (2 volumes) [1999]
Princess Knight - selection in July 2007 issue of 'Shoujo Beat'
Dark Horse
Astro Boy (23 volumes) [2002-2004]
Metropolis (1 volume) [2003]
Nextworld (2 volumes) [2003]
Lost World (1 volume) [2003]
Vertical Inc.
Buddha (8 volumes HC) [2003-2005]
Buddha (8 volumes SC) [2006-2007]
Ode To Kirihito (1 volume) [2006]
Apollo's Song (1 volume) [2007]
Black Jack
Dororo (annunciato)
Titoli
editi in Germania:
Carlsen Comics
Astro Boy (21 vol)
Jungle Emperor Leo (3 vol.)
Adolf (4 volumi)
This page is online since 25/08/2007,
last up 04/12/07.